V Anglii to znamená "fuck off" Velmi podobné gesto.
U Engleskoj, to znaèi odjebi. Vrlo slièan gest.
Popravdě jsme si velmi podobné, takže si přirozeně myslím, že je dokonalá.
Istina je da smo veoma sliène, pa je prirodno što mislim da je ona savršena.
Ale kromě toho, v jádru jsme si velmi, velmi podobné.
Ali izuzev toga, naša srž je jako, jako slièna.
Obě vaše ženy jsou si také velmi podobné.
I vaše žene su vrlo sliène.
Příznaky této choroby a vaše příznaky jsou velmi podobné.
Pa, simptomi ove bolesti i ono od èega vi boluješ su vrlo slièni.
Certifikát je z Ameriky, ale oba systémy jsou velmi podobné.
Diplomu sam dobila u Americi, ali sistemi su vrlo slièni.
Jsou velmi podobné těm, které stávaly v salonu mého muže v Londýně.
Veoma je slièan satu iz salona mog muža u Londonu.
Pocházím z místa, které je tomuto sídlu velmi podobné.
Dolazim iz mesta jako sliènom ovom.
Mají buď identické nebo velmi podobné elektrické a magnetické vlastnosti.
Имају или подједнаке или веома сличне електричне и магнетне особине.
A pokud se podíváte na podíl účasti na komunitním životě nebo sociální kapitál, uvidíte velmi podobné vztahy, které jsou úzce navázané na nerovnost.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
Velmi podobné rozdělení podobného rozpětí míry důvěry.
Веома сличан распоред код сличних степена поверења.
V jistém smyslu, když přemýšlíme o účincích videoher na mozek, je to velmi podobné účinku vína na zdraví.
U nekom smislu, kada razmišljamo o uticaju video igara na mozak, on je vrlo sličan uticaju koji vino ima na zdravlje.
Když se podíváte na toalety, všechny mají velmi podobné ekosystémy, a pokud byste náhlédli do tříd, také mají podobné ekosystémy.
Ako pogledate u toalete, svi imaju slične ekosisteme, a ako pogledate unutar učionica i one imaju lične ekosisteme.
Když se podívate do spolu sousedících tříd, mají velmi podobné ekosystémy, ale když jdete do kanceláře, která je vzdálenější, ekosystém je úplně odlišný.
Ako pogledate susedne učionice, imaju veoma slične ekosisteme, ali ako odete u kancelariju do koje se mora duže hodati, ekosistem je potpuno drugačiji.
Je to velmi podobné tomu, když ladíte správnou stanici na rádiu.
Ovo je slično biranju radio stanice na brojčaniku radija.
Pak někteří lidé měli hodně těžší zásadu, a to bylo velmi podobné politice CMU, a to, že musí mít 8 znaků včetně velkého a malého písmena, číslovku, symbol, a musí projít testem slovníku.
Od nekih ljudi se tražilo mnogo više, veoma slično politici KMU-a, da šifra mora imati osam karaktera uključujući veliko slovo, malo slovo, cifru, simbol i da prolazi rečničku proveru.
Takže v tomto smyslu je to velmi podobné lymfatickému systému, že?
U tom pogledu dosta liči na limfni sistem, zar ne?
Ptali jsme se lidí v Anglii, Austrálii, ve Státech - - velmi podobné odpovědi.
Pitali smo ljude u Engleskoj, Australiji, SAD-u - slični su odgovori.
Všechno, co jsme udělali, bylo že jsme hledali portréty, které měli charakteristiky autoportrétu, a podívejte, jsou velmi podobné.
A mi smo samo tražili portrete koji imaju iste karakteristike autoportreta, i pogledajte, veoma su slični.
Bude to znít jako začátek příběhu High Line z Manhattanu, je to velmi podobné, tady to ještě nepředělali v park, i když na tom pracují.
Ovo može zvučati kao početak priče o Haj Lajnu na Menhetnu, a prilično su slični, osim što ovo još nisu razvili u park, mada rade na tome.
Od té doby se na světě objevilo více než 70 epidemií velmi podobné post-infekční choroby.
Od tada, bilo je više od 70 zabeleženih epidemija širom svijeta zapanjujuće sličnog postinfektivnog oboljenja.
Tato studie z roku 1999 pomocí krevních testů potvrzuje, že hladiny serotoninu u čerstvě zamilovaných jsou velmi podobné hladinám serotoninu u osob s diagnózou obsedantně kompulzivní poruchy.
Ovo istraživanje iz 1999. je koristilo nalaze krvi da potvrdi da su nivoi serotonina kod onih tek zaljubljenih veoma slični nivoima serotonina kod ljudi kojima je dijagnostikovan opsesivno-kompulsivni poremećaj.
Ale bližší analýza genomů a vzorků srsti moderních koček nám říká, že na rozdíl od psů, kteří prošli staletími selektivního šlechtění, jsou moderní kočky geneticky velmi podobné starověkým kočkám.
Međutim, detaljna analiza genoma i šara na krznu savremenih mačaka nam govri da nasuprot psima, koji su pretrpeli vekove selektivnog uzgoja, savremene mačke su genetski veoma slične drevnim mačkama.
Smyslnost se z tohoto pohledu skládá z -- velmi podobné eudaimonii -- skládá se z vědomosti vašich největších předností a využíváním jich ve službách něčeho většího, než jste vy.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
Ale když se podíváte na tento graf, tak uvidíte, že země, o kterých si myslíme, že jsou velmi podobné, ukazují velmi rozdílné chování.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Například Švédsko je úplně vpravo, a Dánsko, o kterém si myslíme že je kulturně velmi podobné, je úplně vlevo.
Na primer, Švedska je skroz na desnoj strani. A Danska, za koju mislimo da je po kulturi veoma slična, je skroz na levoj strani.
Na začátku a na konci našeho života jsou mužský a ženský hlas velmi podobné.
На почетку и на крају путовања, мушки и женски гласови су веома слични.
Velmi podobné tomu, co jsme udělali před chvíli, jen o trochu složitější.
Veoma nalik onome što smo upravo uradili, samo neznatno složenije.
Za zmínku stojí toto: Tady je úryvek -- je to velmi podobné tomu, co řekl: "Pokud by nebylo Boha, byli bychom všichni náhodou, výsledkem astronomicky nepravděpodobné náhody ve vesmíru.
Evo pasusa - prilično odgovara onome što je rekao, u svakom slučaju: „Da nema Boga, svi bismo bili slučajni događaji, rezultati astronomske nasumične slučajnosti u svemiru.
Je to velmi podobné ostatním firmám se spotřebním zbožím.
To je slično mnogim drugim komercijalnim kompanijama.
Psi umějí rozeznat dvě velmi podobné mastné kyseliny, extrémě zředěné: kyselinu kaprylovou a kyselinu kapronovou.
Psi su u stanju da razlikuju dve veoma slične masne kiseline, izuzetno razređene: kaprilnu kiselinu i heksanoičnu kiselinu.
0.38961815834045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili su na nivou sliènom vašem. 